A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W
| vacuum | vacío |
| vacuum brake booster | reforzador (booster) de vacío de freno |
| vacuum gauge | medidor de vacío (vacuómetro) |
| vacuum line | línea de vacío |
| vacuum port | orificio de vacío |
| vacuum power booster | reforzador (booster) de potencia de vacío |
| vacuum supply | suministro de vacío |
| vacuum-assisted | asistencia de vacío |
| vacuum-booster | reforzador (booster) |
| vacuum-type brake booster | reforzador (booster) de frenos de vacío |
| vacuum test | prueba de vacío |
| valve | válvula |
| valve guide | guía de la válvula |
| valve guide installed height | altura de la guía de la válvula instalada |
| valve guide seals | sellos de las guías de válvulas |
| valve job | trabajo de válvulas |
| valve keepers (i.e. valve locks) | seguros de las válvulas |
| valve lash | juego libre de las válvulas |
| valve lifter | botador (lifter) de válvula |
| valve margin | margen de la válvula |
| valve seat | asiento de la válvula |
| valve spring | resorte de la válvula |
| valve spring assembled height | altura del resorte con la válvula ensamblada |
| valve springs | resortes de las válvulas |
| valve stem | vástago de la válvula |
| valve stem installed height | altura del vástago de la válvula instalada |
| valve stem length | longitud del vástago de la válvula |
| valve timing | sincronización de tiempo de las válvulas |
| valve train | tren de las válvulas |
| vanity mirror light | luz del espejo de la visera |
| variable assist power steering | dirección asistida variable |
| varilla de retención | strut rod |
| vehicle | vehículo |
| vehicle dives excessively | vehículo se inclina excesivamente |
| vehicle pulls to the left | vehículo jala hacia la izquierda |
| vehicle pulls to the right | vehículo jala hacia la derecha |
| vehicle riding (curb) height | altura del vehículo |
| vehicle rolls to a stop | vehículo rueda hasta parar |
| vehicle's body | carrocería del vehículo |
| vehicle wanders | vehículo se mueve de izquierda a derecha |
| vehicle with disc/drum brakes | vehículo con frenos de disco/tambor |
| vent | respiradero (ventila) |
| vent port in the master cylinder | respiradero en el cilindro maestro |
| vibration | vibración |
| vibration dampener (silencer) | silenciador |
| vibration damper | balanceador armónico |
| visor (i.e. sun visor) | visera |
| viscosity | viscosidad |
| voltage | voltaje |
| voltage drop | caída de voltaje |
| voltage drop test | prueba de caída de voltaje |
| voltage gauge | indicador de voltaje |
| voltage regulator | regulador de voltaje |
| voltmeter | voltímetro |
| volt-ohmmeter | voltímetro-ohmiómetro |
| VSS | sensor de velocidad del vehículo (VSS) |
| V-type overhead valve engine | motor tipo V con válvulas en la cabeza |
