A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W
| tailgate | puerta trasera |
| tailgate window | ventana de la puerta trasera |
| taillight | luz trasera |
| tail pipe | tubo de escape |
| tambor | drum |
| tank | tanque |
| tap (e.g. a take off) | orificio |
| tape (n) | cinta |
| tape (v) | encintar |
| taper (n) | conicidad |
| tapered (adj) | cónico |
| tapered roller bearing | rodamiento (balero / caja de bolas) de rodillo tipo cónico |
| tapping | golpeando |
| TDC | punto muerto superior (TDC) |
| technician | técnico |
| teflon-based lubricant | lubricante con base de teflón |
| temperature gauge | indicador de temperatura |
| temperature gauge | marcador de temperatura |
| tension | tensión |
| tensioner | tensor |
| terminal | terminal |
| test (n) | prueba |
| test drive | prueba de manejo |
| tester | probador |
| testing | revisando |
| test light | lámpara de prueba |
| theft deterrent | contra robo |
| theft deterrent system | sistema contra robo |
| theft deterrent system alarm | alarma del sistema contra robo |
| thermal timer | interruptor térmico de tiempo |
| thermostat | termostato |
| thickness | grosor |
| threads | roscas |
| throttle | mariposa del acelerador |
| throttle body | cuerpo del acelerador |
| throttle linkage | varillaje de aceleración |
| throttle plate | mariposas del acelerador |
| throttle position sensor | sensor de la posición de la mariposa del acelerador (TPS) |
| thrust | empuje |
| thrust angle | ángulo de empuje (thrust angle) |
| thrust bearing | cojinete (metal) de empuje lateral |
| thrust face | área de contacto |
| ticking sound | sonido "tic-tic" |
| tie rod end | terminal de la dirección |
| tie rod sleeve | manga (camisa) del terminal de la dirección |
| tight | apretado |
| tighten | apretar |
| timed | sincronizado |
| timing | tiempo |
| timing belt | banda (correa) de tiempo |
| timing chain | cadena de tiempo |
| tin | estaño |
| tire | llanta (neumático) |
| tire and wheel assembly | rueda |
| tire aspect ratio | relación entre la altura y la anchura de la llanta |
| tire pressure monitoring system | sistema de monitoreo de presión de la llanta (neumático) |
| tire pressure sensor | sensor de presión de la llanta (neumático) |
| tire rotation patterns | patrones de rotación de llantas (neumáticos) |
| tires | llantas (neumáticos) |
| toe | convergencia/divergencia (toe) |
| toe-in | convergencia (toe-in) |
| toe-out | divergencia (toe-out) |
| toe-out-on-turns | divergencia (toe-out) al doblar (virar) |
| too much | demasiado |
| tool | herramienta |
| tooth | diente |
| toothed wheel (tone ring) | anillo (aro) dentado (reluctor) |
| top dead center TDC | punto muerto superior (TDC) |
| torsión bar | barra de torsión |
| torque | torsión |
| torque (v) | apretar con torsión |
| torqued | apretado con torsión |
| torque wrench | herramienta de torsión |
| torque-angle bolt tightening method | método para apretar los tornillos de torsión angular |
| torque-to-yield bolts | tornillos de torsión angular y estiramiento (torque-to-yield) |
| T-pin | alfiler tipo T |
| track (panhard) bar | barra transversal |
| tramp (i.e. tire tramp) | rebotar |
| transaxle | transmisión transversal |
| transmission | transmisión |
| transmission cooler | enfriador del aceite de la transmisión |
| transmission fluid | aceite de transmisión |
| transmitter | transmisor |
| trapped | atrapado |
| travel | recorrido |
| tread (n) (i.e. tire tread) | banda de rodamiento |
| tread separation | separación en la banda de rodamiento (tread separation) |
| trip odometer | odómetro de viaje |
| triple molded wire | cable con moldura triple |
| troubleshoot | localizar el problema |
| trunk | baúl (cajuela) |
| tubing | tubo |
| turbo | turbina |
| turbocharger | turbocargador |
| turn (i.e. left or right) | doblar (virar) |
| turnplates (e.g. of alignment rack) | platos rotantes |
| turn signal flasher | destellador (flasher) para las señales direccionales |
| turn signal indicator | indicador de dirección |
| turn signals | luces direccionales |
| turn signal switch | interruptor de las luces direccionales |
| turn signal switch | interruptor para las señales direccionales |
| turned to start (i.e. ignition switch) | en posición de arranque |
| twist | trenzar |
| twisted | torcido |
| twisted conductors | conductores trenzados |
| two-piece hub/disc-type rotor | maza (hub)/disco de dos piezas |
