A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W
| packed (i.e. with grease) | engrasado |
| pads (i.e. brake pads) | pastillas (balatas/pads) |
| panic stop | frenada de pánico |
| parallel | paralelo |
| parallelism | paralelismo |
| parallel parking | estacionar en paralelo |
| parasitic | parásito |
| parasitic draw | descarga parásita |
| park | estacionar |
| parked | estacionado |
| parking | estacionamiento |
| parking brake | freno de estacionamiento (emergencia) |
| parking brake cable | cable del freno de estacionamiento (emergencia) |
| parking brake release assembly | ensamblaje de desactivación del freno de estacionamiento (emergencia) |
| parking brake switch | interruptor del freno de estacionamiento (emergencia) |
| parking brake warning light | luz de advertencia del freno de estacionamiento (emergencia) |
| parking brakes integral to the calipers | frenos de estacionamiento (emergencia) integrados en las mordazas (calipers) |
| parking maneuvers | maniobras de estacionamiento |
| park/neutral position switch | interruptor neutral de seguridad |
| park position | posición de estacionamiento |
| part | parte |
| passage | pasaje |
| passenger | pasajero |
| pattern | patrón |
| pavement | pavimento |
| PCM | PCM |
| PCV system | sistema PCV |
| PCV valve | válvula PCV |
| perform (i.e. a prodecure) | realizar |
| perform (v) | realizar |
| pickup | captador |
| pickup (n) | captador |
| pickup coil | bobina captadora |
| pierce | perforar |
| pigtail lead | cable flexible |
| pin (i.e. electrical connector) | terminal |
| pinch | pinchar |
| pinion | piñón |
| pinion flange | ceja del piñón |
| pipe | tubo |
| piston | pistón |
| piston dome | cúpula del pistón |
| piston pin | pasador del pistón |
| piston ring end gap | abertura del anillo (aro) del pistón |
| piston rings | anillos (aros) del pistón |
| piston skirt | falda del pistón |
| piston thrust face | área de empuje (contacto) del pistón |
| piston travel | recorrido del pistón |
| pitman arm | brazo pitman |
| pitting | picaduras |
| Plastigauge | Plastigauge |
| plate | plato |
| play (e.g. movement) | juego libre |
| plug (v) | tapar |
| plugged | restringido |
| plugged | tapada |
| plugged (e.g. obstructed) | obstruido |
| pneumatic | neumático |
| pneumatic gasket scraper | espátula de juntas neumática |
| pneumatic sander | lijadora neumática |
| polish (v) | pulir |
| poor sound quality | baja calidad de sonido |
| poppet valve | válvula de alivio de presión |
| popping sound | sonido como un "pop |
| port | orificio |
| positioned | colocado |
| positive | positivo |
| positive battery post | borne (terminal) positivo de la batería |
| positive crankcase ventilation system (PCV) | sistema de ventilación positiva del cárter (PCV) |
| power | potencia |
| power-assist disc/drum brakes | frenos de disco/tambor con reforzador (booster) |
| power assisted rack and pinion steering | dirección de piñón y cremallera asistida |
| power booster | reforzador (booster) |
| power brake system | sistema de frenos de potencia |
| power rearview mirror | espejo retrovisor eléctrico |
| power seat manual switch | interruptor manual del asiento eléctrico |
| power steering | dirección asistida |
| power steering belt | banda (correa) de la dirección hidráulica |
| power steering drive belt | banda (correa) de la bomba de dirección asistida |
| power steering flow control valve | válvula de control de flujo de la dirección asistida |
| power steering hose | manguera de la dirección asistida |
| power steering pump | bomba de dirección asistida |
| power steering system | sistema de dirección asistida |
| power stroke | tiempo de potencia |
| power window | ventana eléctrica |
| pre-alignment | prealineación |
| pre-alignment inspection | inspección previa a la alineación |
| preassembly | preensamble |
| precision insert bearing | cojinete (metal) de precisión |
| preignition | preencendido |
| preload | precarga |
| press fit (i.e. interference fit) | acoplado a presión |
| pressure | presión |
| pressure bleeder | sangradora de presión |
| pressure cycling switch | interruptor del ciclo de presión |
| pressure differential switch | interruptor de presión diferencial |
| pressure differential valve | válvula de presión diferencial |
| pressure gauge | medidor de presión |
| pressure gauges | indicadores de presión |
| pressure relief valve | válvula de alivio |
| pressure relief valve | válvula de alivio de presión |
| prevent | prevenir |
| primary cup | sello (copa) primario |
| primary shoe | zapata (banda) primaria |
| printed circuit | circuito impreso |
| probe (v) (i.e. probe electrical connectors) | pinchar (picar) |
| procedure | procedimiento |
| program (v) | programar |
| programming (n) | programación |
| proper operation | operación normal |
| proportioning valve | válvula proporcionadora |
| propylene | propileno |
| propylene glycol | glicol propileno |
| protect | proteger |
| pry-bar | palanca |
| pull (i.e. to one side) | jalar |
| pull (e.g. with a puller) | sacar |
| puller | extractor |
| pulley | polea |
| pull to one side | jalar hacia un lado |
| pulsate | pulsar |
| pulsating pedal | pedal pulsante |
| pulsation | pulsación |
| pulse width | duración de pulso |
| pump (n) | bomba |
| pump (v) | bombear |
| pushrod | varilla de empuje |
