A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W
| odometer | odómetro |
| off (e.g. light off/out) | apagar |
| off-the-car brake lathe | torno de banco |
| ohmmeter | ohmiómetro |
| ohms | ohmios |
| oil | aceite |
| oil filter | filtro de aceite |
| oil passages | pasajes del aceite |
| oil pressure gauge | indicador de la presión de aceite |
| oil pressure indicator light | luz indicadora de presión de aceite |
| oil pressure relief spring | resorte de alivio de la presión del aceite |
| oil pressure sending unit | unidad de envío de presión de aceite |
| oil pressure warning light | luz de advertencia de la presión de aceite |
| oil pump bypass valve | válvula de desvío de la bomba de aceite |
| oil pump discharge | descarga de la bomba de aceite |
| oil pump screen | malla (cedazo) de la bomba de aceite |
| oil return holes | agujeros para el retorno del aceite |
| oil return passages | pasajes de retorno del aceite |
| oil ring | anillo (aro) de aceite de tres piezas |
| on (e.g. illuminated or running) | prendido |
| ON position | posición "encendido" |
| open | abierto |
| open (n) (i.e. open circuit) | interrupción |
| open circuit | circuito abierto |
| open circuit voltage (OCV) | voltaje del circuito abierto (siglas OCV en inglés) |
| open ground | interrupción a tierra |
| operate | funcionar |
| O-ring | sello tipo O |
| oscillates | oscila |
| oscilloscope | osciloscopio |
| outboard | exterior |
| outer tie rod | terminal externo de la dirección |
| outer tie rod socket | dado en el terminal externo |
| out of adjustment | desajustado |
| out-of-balance | fuera de balance |
| out-of-limit | fuera de límite – OL |
| out-of-parallel | fuera de paralelismo |
| out-of-round | ovalización (fuera de redondez) |
| out of specification | fuera de especificaciones |
| out-of-square | fuera de escuadra |
| out-of-square | descuadrado |
| output | salida |
| output current | corriente de salida |
| outside | exterior |
| overadjusted | demasiado ajustado |
| over advanced ignition timing | tiempo de encendido muy adelantado |
| overcharging | sobrecargando |
| overfilled | sobrellenado |
| over-filled | sobrellenado |
| overhaul (n) | reconstrucción |
| overheat | sobrecalentar |
| overheated | sobrecalentado |
| overinflated | sobreinfladas |
| over revved engine | motor muy revolucionado |
| overhang | sobresaliente |
| overhaul (v) | reacondicionar |
| overhead cam engine | motor con árbol de levas en la cabeza (culata) |
| overheat | sobrecalienta |
| overlap | traslape |
| oversize | sobremedida |
| oversized | sobremedida |
| oversize piston ring | anillo (aro) de pistón sobre medida |
| oversize pistons and rings | pistones y anillos sobre medida |
| over tightened | sobreapretada |
| overtightened | sobreapretada |
| overtorqued | sobreapretada |
| oxygen | oxígeno |
