A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W
| machine (v) | rectificar |
| machined surfaces | superficies rectificadas |
| MacPherson strut | puntal (strut) McPherson |
| magnet | imán |
| magnetic | magnético |
| magnetic wheel speed sensor | sensor magnético de velocidad de la rueda |
| main | principal |
| main bearings | cojinetes (metales) principales |
| main journal | muñón principal |
| main oil gallery | galería principal del aceite |
| main parking brake cable | cable principal del freno de estacionamiento |
| main thrust bearing | cojinete (metal) de empuje lateral |
| malfunctioning | mal funcionamiento |
| maneuvers | moniobras |
| manually bled | sangrado manualmente |
| manufacturer's specifications | especificaciones del fabricante |
| margin | margen |
| master cylinder | cilindro maestro |
| master cylinder primary cup | copa (sello) primaria del cilindro maestro |
| master cylinder reservoir | depósito del cilindro maestro |
| master cylinder reservoir diaphragm | diafragma de goma de la tapa del depósito del cilindro maestro |
| match (i.e. to make equal) | empatar |
| mating surfaces | superficies de acoplación |
| mating surfaces | superficies de contacto |
| maximum output pressure | presión máxima de salida |
| maximum output test | prueba de salida máxima |
| MAX position | posición máxima (MAX) |
| measure | medir |
| measurement | medida |
| mechanical | mecánico |
| mechanical lash adjusters | ajustadores de juego libre mecánicos |
| metal brake line | línea de metal del freno |
| metal chips | rebabas (escorias/esmeríl) |
| meter | medidor |
| metering valve | válvula dosificadora (de control) |
| meter leads | cables del medidor |
| method | método |
| micrometer | micrómetro |
| MIL (check engine) light | luz indicadora "MIL" (check engine) |
| mineral spirits | esencias minerales |
| minimum thickness | grosor mínimo |
| mirror | espejo |
| misadjusted (e.g incorrectly adjusted) | mal ajustado |
| misadjusted (i.e. out-of-adjustment) | desajustado |
| misaligned | desalineado |
| misfire | falla |
| mismatched | dispareja |
| missing (e.g. lost) | faltante |
| mixture | mezcla |
| modular wire | cable modular |
| modulator | modulador |
| module | módulo |
| moisture | humedad |
| moly | moly |
| monitor (v) | monitorizar |
| motor brushes | escobillas (carbones) del motor |
| mount | montaje |
| mounting | soporte |
| mounting bolt | tornillo de montaje |
| mounting surface | superficie del soporte |
| multi-conductor wire | cable multiconductor |
| multimeter | multímetro |
| multiport fuel injection | inyección múltiple de combustible |
| multi-viscosity | multigrado |
