A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W
| galled | escoriado |
| gallery | galería |
| gasket | empaque (junta) |
| gasoline | gasolina |
| gauge | medidor |
| gauge (n) | indicador |
| gear | engranaje |
| gear box (i.e. steer gear box) | caja de dirección |
| gear rack lash | juego del engranaje de la cremallera |
| generator | generador |
| generator (alternator) | generador (alternador) |
| generator (alternator) output | salida del generador (alternador) |
| glazed | cristalizado |
| glazed brake linings | material de fricción de freno cristalizado |
| glycol | glicol |
| go/no-go gauge | medidor de pasa/no-pasa |
| grease | grasa |
| grease retainer | retenedor de grasa |
| grease seals | sellos de grasa |
| grind | esmerilar |
| grinder | esmeriladora |
| grinding noise | ruido similar al de raspar |
| grinding stones | piedras rectificadoras |
| groove | ranura |
| grooved | ranurado |
| ground | tierra |
| ground (i.e. electrical) | tierra |
| grounding strap (i.e. electrostatic) | pulsera puesta a tierra |
| growling (i.e. noise) | gruñido |
| growling | gruñido |
| guide | guía |
