A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W
| edge | borde |
| effort | esfuerzo |
| EGR valve | válvula EGR |
| electrical | eléctrica |
| electrical tape | cinta eléctrica |
| electrical loads | cargas eléctricas |
| electric choke heating coil | bobina calentadora del estrangulador (choke) |
| electric fan | ventilador eléctrico |
| electric fuel pump | bomba eléctrica del combustible |
| electric grid | rejilla eléctrica |
| electrolyte | electrólito |
| electronic | electrónico |
| electronic ignition | encendido electrónico |
| electronic instrument cluster | tablero de instrumentos electrónico |
| electronic tilt and telescoping column | columna telescópica con inclinación ajustable electrónica |
| electrostatic discharge | descarga electrostática |
| elongated | alargado |
| element | elemento |
| emergency brake | freno de estacionamiento (emergencia) |
| emergency stop | parada de emergencia |
| empty | vacío |
| end plate | plato trasero |
| end play | juego longitudinal |
| energize | energizar |
| engage | engranar |
| engine | motor |
| engine block | bloque de motor |
| engine coolant | refrigerante del motor (coolant) |
| external load | carga externa |
| engine mount (e.g. motor mount) | soporte del motor |
| engine overhaul | reacondicionamiento de un motor |
| engine speed | velocidad del motor (rpm) |
| engine vacuum | vacío del motor |
| engine will not crank | motor no gira |
| equalizer | igualador |
| erratic handling | maniobrabilidad errática |
| excessive body roll | inclinación excesiva de la carrocería |
| excessive play | juego libre excesivo |
| excessive tire squeal | chirrido excesivo en las llantas |
| excessive valve train clearance | juego excesivo en el tren de las válvulas |
| exhaust | escape |
| exhaust gas recirculation (EGR) | recirculación de los gases de escape (EGR) |
| exhaust gas recirculation (EGR) valve | válvula de recirculación de los gases de escape (EGR) |
| exhaust pipe | tubo de escape |
| exhaust stroke | tiempo de escape |
| exhaust system | sistema de escape |
| expand | expandir |
| expander | expansor |
| external micrometer | micrómetro de exteriores |
