A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W
| cable equalizer yoke | horquilla (puente) igualadora del cable |
| caliper (i.e. brake) | mordaza (caliper) |
| caliper (i.e. the tool) | vernier |
| caliper bleeder | sangrador (purgador) de la mordaza (caliper) |
| caliper bracket | soporte de la mordaza (caliper) |
| caliper guides | guías de la mordaza (caliper) |
| caliper hardware | herraje de la mordaza (caliper) |
| caliper mounting | soporte de la mordaza (caliper) |
| caliper piston | pistón de la mordaza (caliper) |
| caliper slide hardware | componentes (herrajes) deslizantes de la mordaza (caliper) |
| caliper slide pins | pernos deslizantes de la mordaza (caliper) |
| cam | árbol de levas |
| camber | ángulo camber (comba) |
| cam bearing surface diameter | diámetro de la superficie del cojinete (metal) del árbol de levas |
| cam timing | tiempo del árbol de levas |
| camshaft | árbol de levas |
| camshaft lobes | lóbulos del árbol de levas |
| cap (e.g. lid) | tapa (tapón) |
| capacity | capacidad |
| carbon | carbón |
| carbon buildup | depósitos de carbón |
| carbon pile | resistencia de carbón |
| cartridge | cartucho |
| case (i.e. housing) | cuerpo |
| caster | ángulo caster |
| caster/camber gauge | medidor de ángulo camber y caster |
| castle nuts | tuercas de seguridad (tipo castillo) |
| CCA | capacidad de amperaje de arranque en frío (CCA) |
| center | centrar |
| center bolt | tornillo (perno) central |
| center link | varilla central |
| center main bearing | cojinete (metal) principal central |
| chain | cadena |
| channel | canal |
| charge | carga |
| charging system | sistema de carga |
| charging system voltage | voltaje del sistema de carga |
| chassis | chasis |
| chassis grease | grasa de chasis |
| chatter | vibrar y rechinar |
| check | verificar |
| check | revisar |
| check | comprobar |
| check valve | válvula unidireccional |
| chuck | mandril |
| circuit | circuito |
| circuit breaker | fusible interruptor de circuito |
| clamping diode | diodo protector |
| clamps (n) | grampas (sujetadoras) |
| clean | limpiar |
| clear (v) | aclarar |
| clearance (i.e. fixed space clearance) | espacio libre |
| click | clic |
| clicking noise | sonido "clic" |
| clockwise | rotar en el sentido de las agujas del reloj |
| clogged (e.g. obstructed) | obstruido |
| clogged (e.g. plugged) | tapado |
| clunk | golpe |
| clutch | embrague |
| clutch coil | bobina del embrague |
| clutch switch | interruptor del embrague |
| coast (v) | marchar libremente |
| coax | coaxial |
| coax cable | cable coaxial |
| code | código |
| coil | bobina |
| coil bind | resorte trabado |
| coil spring | resorte espiral |
| coil spring compressor | compresor de resorte espiral |
| cold cranking amps (CCA) | amperios de arranque en frío (CCA) |
| cold start | arranque en frío |
| collape (e.g. contract) | contraer |
| collapsed (e.g. a collapsed lifter) | descargado |
| collapsed (e.g. depressed) | hundido |
| collapsed lifter | botador (lifter) de válvula descargado |
| collapsed steering column | columna de la dirección contraída (colapsada) |
| collision | colisión |
| combination valve | válvula de combinación |
| combustion chamber | cámara de combustión |
| common connector | conector en común |
| common ground | conexión a tierra en común |
| compare | comparar |
| complaint | queja |
| component | componente |
| composite-type rotor | disco de tipo compuesto |
| compressed | comprimido |
| compressed air | aire comprimido |
| compression | compresión |
| compression fitting | unión de compresión |
| compression rings | anillos (aros) de compresión |
| compression stroke | tiempo de compresión |
| compression test | prueba de compresión |
| compressor | compresor |
| computer | computadora |
| computer controlled spark advance | avance de la chispa controlado por computadora |
| computers | computadoras |
| concave | cóncavo |
| concentricity | concentricidad |
| condenser | condensador |
| conductor | conductor |
| connect | conectar |
| connecting rod | biela |
| connecting rod bearing | cojinete (metal) de la biela |
| connecting rod cap | tapa de la biela |
| connection (v) | conexión |
| connector (n) | conector |
| connector | conector |
| container | recipiente |
| contaminated | contaminado |
| contaminated linings | material de fricción contaminado |
| continuity | continuidad |
| continuity test | prueba de continuidad |
| control arm | brazo de control |
| controller | controlador |
| control valve | válvula de control |
| coolant | refrigerante |
| coolant temperature sensor | sensor de temperatura del motor |
| coolant temperature sensor | sensor de la temperatura del refrigerante del motor (coolant) |
| cooled | enfriado |
| cooler | enfriador |
| cooling fan | ventilador de enfriamiento |
| cooling fans | ventiladores del radiador |
| cooling system | sistema de enfriamiento |
| cooling system tester | probador de presión del sistema de enfriamiento |
| copper | cobre |
| copper tubing | tubos de cobre |
| core | núcleo |
| core plugs (e.g. freeze plugs) | tapones (sellos) del bloque del motor |
| cornering | doblando (virando) |
| corroded | corroído |
| corroded | oxidado |
| corrosion | corrosión |
| cotter pin | pasador (chaveta) |
| counterclockwise | rotar en el sentido contrario de las agujas del reloj |
| coupling | acoplador |
| cover | cubierta |
| cover seal of the master cylinder | sello de la tapa del depósito del cilindro maestro |
| cracked | rajado |
| cracks | grietas |
| cradle | subchasis (compacto) |
| crank (i.e. rotate) | girar |
| crankcase | cárter |
| CRANK position | posición de arranque |
| crankshaft | cigüeñal |
| crankshaft journal | muñón del cigüeñal |
| crash (auto accident) | choque |
| crash (when referring to a crash sensor) | impacto |
| crash sensor | sensor de impacto |
| crimp connectors | conectores de presión |
| cross camber | diferencia de ángulo camber de lado a lado |
| crossed (e.g. switched or interchanged) | intercambiados |
| cross-hatch | patrón cruzado |
| crossmember | subchasis (crossmember) |
| cruise control | control de velocidad automática (crucero) |
| cruise module | módulo del control de velocidad automática (crucero) |
| crush height | altura del margen (crush height) |
| cupped | forma de copas (escalonada) |
| cup/seal | copa/sello |
| current | corriente |
| current draw | consumo de corriente |
| current flow | flujo de corriente |
| customer | cliente |
| CV-joint | junta homocinética (unión de velocidad constante - CV) |
| cylinder | cilindro |
| cylinder balance test | prueba de balance de cilindros |
| cylinder block | bloque del motor |
| cylinder bores | paredes de los cilindros |
| cylinder bore taper | conicidad del cilindro |
| cylinder head | cabeza (culata) de cilindro |
| cylinder head cover | cubierta de la cabeza |
| cylinder hydraulic lock | bloqueo hidráulico en el cilindro |
| cylinder leakage test | prueba de fugas en el cilindro |
| cylinder wall | pared del cilindro |
