A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W
| backing plate | plato de soporte |
| backup light | luz de reversa |
| bad | dañado |
| balancer | balanceador |
| balance shaft | eje balanceador |
| ballast resistor | resistencia balasta |
| ball joint | rótula (ball joint) |
| banging noise | golpe fuerte |
| barely | escasamente |
| battery (i.e. 12V) | batería |
| battery (small battery, e.g. 1.5V) | batería (pila) |
| battery capacity (load) test | prueba de capacidad de carga de la batería |
| battery drain | descarga (consumo) anormal de la batería |
| battery high rate discharge test | prueba de capacidad de carga de la batería |
| battery jumper cables | cables pasa-corriente (jumper cables) |
| battery load test | prueba de capacidad de carga de la batería |
| battery post | borne (terminal) de la batería |
| battery voltage | voltaje de batería |
| bead | bolita |
| bead blast machine | máquina de bolitas conducidas por propulsión |
| bead breaker (i.e. of a tire machine) | grampa depresora de bordes |
| bearing | rodamiento (balero / caja de bolas) |
| bearing (i.e. friction bearing) | cojinete (metal) |
| bearing (i.e. non-friction bearing) | rodamientos (baleros / cajas de bolas) |
| bearing crush | aplastamiento del cojinete |
| bearing oil holes | orificios de aceite en los cojinetes (metales) |
| bearing overhang | sobresaliente del cojinete (metal) |
| bearing race | pista de rodamiento |
| become tight | endurecer |
| bellhousing | campana |
| bellows | botas protectoras |
| below | abajo |
| belt (e.g. fan belt) | banda (correa) |
| belt tensioner | tensor de la banda (correa) |
| bench bleeding | sangrar (purgar) el cilindro maestro en el banco |
| bent | doblado |
| best | mejor |
| beyond (e.g. beyond specs) | por encima |
| bind | atorar |
| binding | atorando |
| binding | atorandose |
| binding | atorándose |
| bleed | sangrar (purgar) |
| bleeder (e.g. screw) | sangrador (purgador) |
| block (n) | bloque |
| block (v) | bloquear |
| blocked | tapado |
| blower | ventilador |
| blower motor | motor del ventilador |
| blown bulb | bombilla fundida |
| blown cylinder head gasket | empaque (junta) de la cabeza (culata) quemado |
| blown fuse | fusible fundido |
| body | carrocería |
| body control module | módulo de control de la carrocería |
| body ground | tierra de la carrocería |
| body wiring harness | cableado (arnés) de la carrocería |
| boil (v) | hervir |
| bolt | tornillo |
| booster (e.g. brake booster) | reforzador (booster) |
| booster pushrod | varilla de empuje del reforzador (booster) |
| boot seal | bota cubrepolvo |
| bore (n) (i.e. cylinder bore) | diámetro de un cilindro |
| bore (v) | rectificar |
| bores | cavidades interiores |
| bottom | fondo |
| bottom dead center BDC | punto muerto inferior (BDC) |
| bottoms out | baja y pega al fondo de su recorrido |
| bounce | rebotar |
| brake (n) | freno |
| brake (v) | frenar |
| brake booster | reforzador (booster) de frenos |
| brake booster diaphragm | diafragma del reforzador (booster) |
| brake drag | arrastre (amarre) de los frenos |
| brake drum | tambor de freno |
| brake fluid | líquido de freno |
| brake hose | manguera de freno |
| brake job | trabajo de frenos |
| brake lever | palanca de freno |
| brake light | luz de frenos |
| brake light switch | interruptor de la luz de freno |
| brake line | línea de frenos |
| brake linings | material de fricción de frenos |
| brake pads | pastillas (balatas/pads) |
| brake pedal | pedal del freno |
| brake pedal pulsation | pulsación en el pedal del freno |
| brake rotor | disco de freno |
| brake shoe | zapata (banda) de freno |
| brake shoe strut | barra activadora de la zapata (banda) del freno |
| brake warning light | luz de advertencia de freno |
| brakes pull | frenos jalan |
| braking | frenando |
| brass | bronce |
| breather | respirador |
| brightness | brillantez |
| broken | roto |
| buildup | acumulación |
| bulb | bombilla |
| bulb socket | receptáculo (enchufe/conector) de la bombilla |
| bulging | hinchado |
| bump | tope |
| bump/jounce stop | tope de goma para rebotes |
| burned out | fundido |
| burned valves | válvulas quemadas |
| bushing | buje (bushing) |
| butt connector | conector de presión |
| buzzing noise | zumbido (sonido) |
| bypass | desvío |
| bypass hose | manguera de desvío |
| bypass valve | válvula de desvío |
